1 00:02:53,307 --> 00:02:56,401 Lumpjaw obtuvo un gran puntaje esta noche. 2 00:02:56,477 --> 00:02:59,810 Démosle, uh, 16 mil. 3 00:02:59,880 --> 00:03:02,371 No, que sean 17.500. 4 00:03:02,450 --> 00:03:05,351 Él será la valla más gorda. en el lado oeste. 5 00:04:09,884 --> 00:04:13,445 - ¿Qué estás haciendo? - Asaltarle, Sr. Krouse. 6 00:04:13,521 --> 00:04:16,456 ¡No! 7 00:04:32,706 --> 00:04:35,732 Sostenlo. Muy bien, quiero un informe médico, 8 00:04:35,810 --> 00:04:39,007 primer policía en la escena y forense, en ese orden. 9 00:04:39,080 --> 00:04:42,379 - El informe inicial decía que fue apuñalado. - Entrada única debajo del esternón. 10 00:04:42,450 --> 00:04:46,250 Parece que fue directo al corazón... herida plana en forma de diamante. 11 00:04:46,320 --> 00:04:48,254 Navaja de muelle. Sí, probablemente. 12 00:04:48,322 --> 00:04:51,450 Lo más rápido que puedas. Te daré más tan pronto mientras hago una autopsia. 13 00:04:51,525 --> 00:04:53,720 Muy bien, primer policía en la escena. 14 00:04:53,794 --> 00:04:56,194 Yo, señor. Aquí está el material. Le han quitado el polvo. 15 00:05:02,837 --> 00:05:05,829 Bueno, Maximilian Krouse hizo todo bien por sí mismo. 16 00:05:05,906 --> 00:05:09,000 Saldo de $6,200... 17 00:05:09,076 --> 00:05:13,172 y 2000 en efectivo a nombre de... C.L. 18 00:05:13,247 --> 00:05:16,273 Señora de la limpieza. Bueno... 19 00:05:16,350 --> 00:05:19,478 Lo encontré a las 2:07 a.m., señor. 20 00:05:19,553 --> 00:05:21,953 A ver si estas claves encajar en la puerta de entrada. 21 00:05:22,022 --> 00:05:25,082 No podría haber estado muerto. más de un par de minutos. 22 00:05:25,159 --> 00:05:27,218 Un par de minutos. 23 00:05:31,732 --> 00:05:34,326 La llave de la puerta no encaja. Cerradura nueva. 24 00:05:34,401 --> 00:05:37,336 Bueno, está bien. Llamas a los recintos, 25 00:05:37,404 --> 00:05:40,339 y te enteras por seguridad la lista de verificación de la empresa allí. 26 00:05:40,407 --> 00:05:42,534 Estoy seguro de que Krouse está en esto. 27 00:05:44,378 --> 00:05:46,676 ¿Cómo lo supiste? cuanto tiempo estuvo muerto? 28 00:05:46,747 --> 00:05:49,682 Bueno, el sudor no había seco en su frente todavía. 29 00:05:49,750 --> 00:05:53,311 Muy bien. ¿Sabes qué es esto? 30 00:05:53,387 --> 00:05:56,185 No, señor. Mmm. Bueno, yo tampoco. 31 00:05:56,257 --> 00:05:59,090 Eres el experto forense. Descubrir. 32 00:05:59,160 --> 00:06:01,856 Muy bien, espera. Espera un minuto. Esperar. 33 00:06:01,929 --> 00:06:06,593 ¡Tracey! Ven, ven aquí. Consigue el resto de esto. Aquí. 34 00:06:06,667 --> 00:06:10,000 Krouse está en esto, en la cima. Presidente de la junta. 35 00:06:10,070 --> 00:06:12,231 Y no tiene llave a la puerta principal. 36 00:06:12,306 --> 00:06:14,240 No, señor. 37 00:06:14,308 --> 00:06:17,436 Muy bien, tenemos que entrar allí. Tú lo pateas, chico. 38 00:06:17,511 --> 00:06:20,378 Bueno, ¿no deberíamos haber una orden judicial? ¿Una orden judicial? 39 00:06:20,447 --> 00:06:23,177 Esto es un homicidio, y el asesino está ahí. 40 00:06:23,250 --> 00:06:25,718 Ahora echa un vistazo allí. ¿Ves una sombra? 41 00:06:25,786 --> 00:06:27,879 Esa sombra es un hombre con un cuchillo. 42 00:06:27,955 --> 00:06:31,857 Y mira las manchas de sangre en el suelo. ¿Ves las manchas de sangre en el suelo? 43 00:06:31,926 --> 00:06:36,386 Bueno... Bueno, hay algunas manchas de sangre. En el callejón, teniente. 44 00:06:36,463 --> 00:06:40,297 ¿En el callejón, dices? Continúa, chico. Muéstrame. 45 00:06:41,936 --> 00:06:43,870 Cuidado. 46 00:06:43,938 --> 00:06:47,339 mi primer muerto Fue un infarto en la acera. 47 00:06:47,408 --> 00:06:49,706 Sí. Pensé que estaba borracho. 48 00:06:49,777 --> 00:06:52,837 Pues yo también... hasta que le di la vuelta. 49 00:06:54,415 --> 00:06:57,816 Max Krouse fue apuñalado en el lugar justo. 50 00:06:57,885 --> 00:07:00,080 Sí, veo eso. 51 00:07:00,154 --> 00:07:03,749 Y luego fue arrastrado desde un bonito y oscuro callejón... a una acera donde hay luz. 52 00:07:03,824 --> 00:07:05,758 Averigua eso. 53 00:07:05,826 --> 00:07:08,954 Alguien mata a un joyero, quiere que parezca un atraco. 54 00:07:09,029 --> 00:07:13,295 Un fabricante de joyas... con una fábrica. Vamos. 55 00:07:19,340 --> 00:07:21,934 Este es el coche 68. 56 00:07:25,412 --> 00:07:28,745 - La llave de la puerta encaja. 57 00:07:35,823 --> 00:07:39,020 Quédense todos quietos. Pon tus manos sobre la mesa. 58 00:07:42,663 --> 00:07:45,029 Contra la pared. 59 00:07:45,099 --> 00:07:47,363 ¿Tienes una orden judicial? 60 00:07:49,570 --> 00:07:52,004 ¿Te importa si me siento? 61 00:07:54,041 --> 00:07:58,876 Bueno, el año pasado obtuviste de seis a diez, Nick. ¿Cómo es que sales tan pronto? 62 00:07:58,946 --> 00:08:01,073 Porque me rehabilitaron. 63 00:08:01,148 --> 00:08:04,948 Oh. Bueno, acabo de violarte. porque ya pasó la hora de dormir. 64 00:08:05,019 --> 00:08:07,419 La junta de libertad condicional me dio permiso para trabajar de noche. 65 00:08:07,488 --> 00:08:10,457 Lo comprobaremos en el centro. Adelante, contra la pared. 66 00:08:10,524 --> 00:08:13,721 Todos ustedes, en, eh... 67 00:08:13,794 --> 00:08:15,762 incluyéndote a ti, torpezas. 68 00:08:15,829 --> 00:08:17,820 Seguir. ¿A mí? ¿Por qué? 69 00:08:17,898 --> 00:08:20,924 Porque tienes manos de fregar. ¡Mover! 70 00:08:26,407 --> 00:08:30,173 ¿Cuánto tiempo estuvieron aquí esta noche? L... Yo, desde que dispararon. el viejo borracho, pero... 71 00:08:30,244 --> 00:08:32,439 No, no, no. Esta noche. 72 00:08:32,513 --> 00:08:35,448 Ha estado aquí cada minuto. 73 00:08:35,516 --> 00:08:37,711 Supongo que llegamos demasiado tarde. 74 00:08:37,785 --> 00:08:40,185 Está bien. llama a las joyas experto de todos modos. 75 00:08:40,254 --> 00:08:44,418 ¿Qué viejo borracho? No sé. Un picapedrero. Soy nuevo aquí. Todo el mundo lo es. 76 00:08:44,491 --> 00:08:47,358 Está bien. tu y tus amigos decorar la pared. 77 00:08:56,270 --> 00:08:58,704 ¿Esta es una operación de esgrima? 78 00:08:58,772 --> 00:09:01,536 Bueno, si hay una valla por aquí, tiene que ser grande. 79 00:09:01,608 --> 00:09:03,974 Ya sabes, Nick Cole fue arrestado para esgrima el año pasado, 80 00:09:04,044 --> 00:09:07,775 y él tiene que tener algo amigos bastante pesados, pesados salir tan rápido. 81 00:09:07,848 --> 00:09:09,975 Entonces algunos de estos Todavía puede que esté caliente, ¿eh? 82 00:09:10,050 --> 00:09:13,144 El treinta por ciento de las piedras En Nueva York hace calor, cariño. 83 00:09:13,220 --> 00:09:16,678 por el momento cortan estos grandes, 84 00:09:16,757 --> 00:09:18,748 y también derretir estas configuraciones, 85 00:09:18,826 --> 00:09:21,158 tendrías suerte de reconocer la Estrella de la India. 86 00:09:21,228 --> 00:09:24,129 Ya sabes, la mayoría de las vallas No puedo permitirme este equipo. 87 00:09:24,198 --> 00:09:26,132 Tienen que pasar por una fábrica. 88 00:09:26,200 --> 00:09:29,135 Para reventar una fábrica hay que Estar allí cuando llegue el envío. 89 00:09:29,203 --> 00:09:31,137 ¿Nick Cole es uno de los directivos de la empresa? 90 00:09:31,205 --> 00:09:33,139 Es un tasador de empleados. 91 00:09:33,207 --> 00:09:36,199 Muchas tachaduras con el, eh... con los oficiales. 92 00:09:36,276 --> 00:09:39,211 A excepción de Krouse, todo el consejo ha cambiado desde el año pasado... 93 00:09:39,279 --> 00:09:41,406 Beacham y Wise, contadores; 94 00:09:41,482 --> 00:09:43,950 Fisher, Moroni, Brooks, abogados; 95 00:09:44,017 --> 00:09:45,985 Celia María Cordero... 96 00:09:46,053 --> 00:09:48,851 Celia Cordero. 97 00:09:48,922 --> 00:09:51,356 CL Señora de la limpieza. 98 00:09:51,425 --> 00:09:55,020 Oh, ella estaba un modelo de moda superior. 99 00:09:55,095 --> 00:09:59,191 Ya sabes, ella era una de las chicas mas lindas en Fun City, EE.UU. 100 00:09:59,266 --> 00:10:01,393 Aquí está su dirección. 101 00:10:01,468 --> 00:10:04,369 Sí. Está bien. 102 00:10:04,438 --> 00:10:07,066 Oye, encuentra el cortador de diamantes. fuera de aquí. 103 00:10:07,141 --> 00:10:09,666 Se supone que es exuberante. Descubra quién es y dónde. 104 00:10:09,743 --> 00:10:13,679 Muy bien, llévalos al centro. Mira lo que puedes sacar de ellos antes de que vengan los abogados. 105 00:10:21,855 --> 00:10:24,016 ¿Sí? 106 00:10:24,091 --> 00:10:28,221 Soy el teniente Kojak. Equipo de detectives del sur de Manhattan. 107 00:10:28,295 --> 00:10:31,025 ¿Puedo hablar contigo, por favor? 108 00:10:34,234 --> 00:10:36,862 ¿Hay algún problema? Es muy tarde. 109 00:10:36,937 --> 00:10:38,871 Sí, lo sé. Lo lamento. 110 00:10:38,939 --> 00:10:41,840 Ah, pasa, por favor. Gracias. 111 00:10:44,311 --> 00:10:47,712 Entiendo que eres uno de los directores. de la Compañía de Joyería Duquesa. 112 00:10:49,817 --> 00:10:53,344 Sí. te gustaria para quitarte el abrigo? 113 00:10:53,420 --> 00:10:55,354 Gracias. 114 00:10:55,422 --> 00:10:58,789 Bueno, Sr. Max Krouse fue asesinado esta noche. 115 00:10:58,859 --> 00:11:01,657 No. 116 00:11:01,728 --> 00:11:05,755 Oh, lo siento. no me di cuenta lo conocías muy bien. 117 00:11:07,267 --> 00:11:09,201 Ya hace más de un año. 118 00:11:09,269 --> 00:11:13,228 Venir. ¿Por qué no te sientas? Siéntate y te prepararé una bebida. 119 00:11:27,588 --> 00:11:29,818 Es un vestido precioso el que llevas. 120 00:11:29,890 --> 00:11:31,824 Gracias. 121 00:11:31,892 --> 00:11:35,828 Oh, estaba en una recepción. esta noche con algunos amigos. 122 00:11:38,332 --> 00:11:41,699 Hay muchas caras nuevas. en la Duquesa Joyería Company. 123 00:11:43,003 --> 00:11:45,904 Creo que Max se estaba expandiendo. 124 00:11:48,909 --> 00:11:51,537 Bueno, yo también lo creo. Contrató a Nick Cole como tasador. 125 00:11:51,612 --> 00:11:55,412 Ah, gracias. Siéntate, por favor. 126 00:11:55,482 --> 00:11:57,416 Gracias. 127 00:12:00,988 --> 00:12:05,186 Max Krouse te dio $2,000 hace unos días. ¿Por qué? 128 00:12:05,259 --> 00:12:09,525 Max fue muy bueno conmigo. Cuando lo conocí por primera vez, 129 00:12:09,596 --> 00:12:12,895 yo tenia ocho meses atrasado en mi alquiler. 130 00:12:12,966 --> 00:12:16,265 Max lo pagó y nunca Incluso me pidió que me tomara la mano. 131 00:12:17,538 --> 00:12:20,200 Era muy... galante en ese sentido. 132 00:12:20,274 --> 00:12:24,040 Bueno, te dio dinero. de vez en cuando, 133 00:12:24,111 --> 00:12:28,548 pero no te dio un pedazo del negocio porque él era... ¿Cómo lo dirías?... galante. 134 00:12:28,615 --> 00:12:32,847 Le conseguí un pedido de 100.000 medallas del bicentenario. 135 00:12:32,920 --> 00:12:37,857 Cuando necesitó dinero en efectivo para el oro, Pude arreglar eso también. 136 00:12:37,925 --> 00:12:41,224 pregunté por el lugar en la empresa. 137 00:12:41,295 --> 00:12:43,286 Me lo merecía. 138 00:12:43,363 --> 00:12:45,297 Disculpe, por favor. 139 00:12:51,772 --> 00:12:54,434 Celia, lo siento, pero tengo Algunas noticias inquietantes para usted. 140 00:12:54,508 --> 00:12:57,102 Lo sé. Lo sé. Un policía está aquí. 141 00:13:00,280 --> 00:13:02,145 Buenas noches. 142 00:13:03,417 --> 00:13:05,510 Teniente Kojak. Mi nombre es David Lawrence. 143 00:13:05,586 --> 00:13:07,019 Hola. Esta es mi esposa, Melanie. 144 00:13:07,087 --> 00:13:08,520 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 145 00:13:08,589 --> 00:13:10,989 Nuestro ama de llaves nos lo contó. así que volvimos enseguida. 146 00:13:11,058 --> 00:13:14,152 No fue necesario. Oh, ¿conocías a Max Krouse? 147 00:13:14,227 --> 00:13:16,457 Ah, por supuesto. se suponía que estar juntos esta noche. 148 00:13:16,530 --> 00:13:20,261 ¿Afiliado a él en los negocios? No, no, sólo una relación social. 149 00:13:20,334 --> 00:13:22,268 David nos presentó. 150 00:13:22,336 --> 00:13:27,239 Ay, pobre amor. Pensamos finalmente había encontrado a alguien, y... 151 00:13:27,307 --> 00:13:29,241 Melania. 152 00:13:31,445 --> 00:13:35,381 Bueno, debe haber sido un gran shock. para que Celia vaya a la puerta y encontrar un policía. 153 00:13:35,449 --> 00:13:37,940 Estoy seguro de que eras sensible. 154 00:13:38,018 --> 00:13:39,986 Bueno, lo he hecho antes. 155 00:13:40,053 --> 00:13:43,580 Bueno, teniente, nos quedaremos. un rato y cuidarla. 156 00:13:45,292 --> 00:13:47,385 Sr. Lorenzo, ¿Me estás pidiendo que me vaya? 157 00:13:47,461 --> 00:13:49,725 Oh, no. Lo lamento. Sólo si has terminado, por supuesto. 158 00:13:49,796 --> 00:13:51,991 Bueno, ya terminé, por supuesto... por ahora. 159 00:13:52,065 --> 00:13:55,728 Uh, tu ama de llaves te lo dijo sobre el asesinato, dices? 160 00:13:55,802 --> 00:13:57,997 solo sucedió Hace aproximadamente una hora y media. 161 00:13:58,071 --> 00:14:01,302 Bueno, escucha las transmisiones policiales. Es un hobby suyo. 162 00:14:01,375 --> 00:14:03,343 Buenas noches, teniente. Buenas noches. 163 00:14:16,223 --> 00:14:18,987 Digo ahora como dije antes. 164 00:14:19,059 --> 00:14:23,052 Un seis me hace ganar dinero y un ocho me hace más. ¡Ja! 165 00:14:23,130 --> 00:14:26,156 ¿Qué es eso? Sí. 166 00:14:27,601 --> 00:14:30,661 Muy bien, espera, espera. Es el hombre del saco. 167 00:14:30,737 --> 00:14:33,001 Hola Harry. 168 00:14:33,073 --> 00:14:35,974 Deberías avergonzarte de ti mismo. 169 00:14:44,251 --> 00:14:47,345 ¿De quién son los dados? Mío. 170 00:14:47,421 --> 00:14:50,219 Muy bien, Gaylord, devuélvemelo. 171 00:14:53,760 --> 00:14:55,694 ¿Con qué empezaste? Diez. 172 00:14:55,762 --> 00:14:57,696 ¿Diez? Sí. 173 00:14:57,764 --> 00:15:00,597 Toma, divídelo. 174 00:15:00,667 --> 00:15:02,862 ¡Fuera de aquí! 175 00:15:09,409 --> 00:15:12,310 ¿Por qué me haces así, Kojak? 176 00:15:12,379 --> 00:15:16,543 Seis me da dinero y ocho me dan más. 177 00:15:16,616 --> 00:15:21,076 Cuatro-cuatro por las malas. ¿No te da vergüenza las cosas de estos niños? 178 00:15:21,154 --> 00:15:23,987 Kojak, ¿por qué arruinar mi juego? 179 00:15:24,057 --> 00:15:28,221 Mmmm. Haciéndote un favor. No quieres que tus amigos sepan Me estás hablando a mí, ¿verdad? 180 00:15:28,295 --> 00:15:30,889 Tiene que haber una manera más fácil. 181 00:15:30,964 --> 00:15:34,422 Quiero saber sobre Lumpjaw. De ninguna manera, hombre. Él es mi primo. 182 00:15:34,501 --> 00:15:38,403 Él es una valla. Además nos ayudaste destruyó su fábrica el año pasado. 183 00:15:38,472 --> 00:15:42,431 ¿Qué podría hacer? Me atrapaste con la bolsa. 184 00:15:42,509 --> 00:15:45,603 Eres malo, Kojak. Mezquino y helado. 185 00:15:45,679 --> 00:15:47,909 Sí, cuéntamelo. Ahora, mira. 186 00:15:47,981 --> 00:15:51,473 Lumpjaw sigue esgrimiendo a través de este palacio de gas llama a un restaurante. 187 00:15:51,551 --> 00:15:54,987 Ahora tiene una nueva fábrica. donde está procesando las cosas. 188 00:15:55,055 --> 00:15:56,989 quiero saber quien, y quiero saber donde. 189 00:15:57,057 --> 00:16:00,356 No lo sé, Kojak. y esa es la verdad. 190 00:16:00,427 --> 00:16:03,726 Después de golpearlos a todos fábricas el año pasado, 191 00:16:03,797 --> 00:16:07,597 un tipo rápido de Filadelfia se mudó aquí, recogió los pedazos. 192 00:16:07,667 --> 00:16:10,033 Una fábrica para toda la ciudad. 193 00:16:10,103 --> 00:16:13,903 Recorta, funde... Los pone en una tienda. 194 00:16:13,974 --> 00:16:16,101 Supongo que tiene su propia gente. 195 00:16:16,176 --> 00:16:20,135 porque no soy el único ex-bagman Volviendo a subirme por las ventanas. 196 00:16:20,213 --> 00:16:22,647 Sí. que robas en esta parte de la ciudad? ¿Ratas? 197 00:16:22,716 --> 00:16:25,310 Demasiado grande, hombre. 198 00:16:25,385 --> 00:16:28,843 Me roban. Pero me estoy calentando. 199 00:16:28,922 --> 00:16:31,447 Muy pronto lo verás otro Luis Kowalski. 200 00:16:31,525 --> 00:16:35,518 Louis Kowalski, especialista en hoteles. 201 00:16:35,595 --> 00:16:38,393 No tienes mucha chaqueta Por él, apuesto. 202 00:16:38,465 --> 00:16:43,402 Es tan hábil que no necesita una valla. Se ocupa directamente de fábrica. 203 00:16:43,470 --> 00:16:46,735 ¿Qué fábrica? ¿Ese tipo local de Filadelfia? 204 00:16:46,807 --> 00:16:49,469 No hay muchos que puedan lidiar con él. 205 00:16:53,413 --> 00:16:56,280 Deja de llorar y vete cómprate un sombrero nuevo. 206 00:16:56,349 --> 00:16:59,546 ¿Quieres que te acoja? por un par de horas? se verá mejor delante de tus amigos. 207 00:16:59,619 --> 00:17:02,179 ¿Por qué no me dejas? hacia abajo alrededor de la Plaza. 208 00:17:02,255 --> 00:17:04,883 Tal vez pueda eliminar uno de ellos hoteles antes de volver a casa. 209 00:17:04,958 --> 00:17:07,017 ¿Llegar de nuevo? 210 00:17:07,093 --> 00:17:10,187 Bueno, podría ir al cine. 211 00:17:10,263 --> 00:17:13,892 ¿Conoces a un ladrón de hotel de clase alta? llamado Luis Kowalski? 212 00:17:13,967 --> 00:17:16,731 Sí. Está bien. quiero una observación total. 213 00:17:16,803 --> 00:17:20,830 Pero no lo toques. Entonces quiero una vigilancia en el restaurante Lumpjaw's. 214 00:17:20,907 --> 00:17:22,841 ¿Has oído hablar de eso? Sí. 215 00:17:22,909 --> 00:17:25,469 Está bien. y cualquier otro valla su tamaño. 216 00:17:25,545 --> 00:17:27,604 ¿Ya llegó la autopsia? Está en tu escritorio. 217 00:17:27,681 --> 00:17:31,481 Gracias. Los forenses hicieron el pequeño disco redondo... ese disco de goma. 218 00:17:31,551 --> 00:17:34,816 Es una tapa para una lente... en una cámara en miniatura. 219 00:17:34,888 --> 00:17:37,857 McNeil... quiere verte. Muy bien, más tarde. 220 00:17:37,924 --> 00:17:39,858 Ahora. averiguas cualquier cosa ¿Qué pasó anoche? 221 00:17:39,926 --> 00:17:43,327 No, nada. Cole y McGregor son demasiado inteligentes para eso, y los demás están demasiado asustados. 222 00:17:43,396 --> 00:17:46,297 Los abogados de su empresa los tenían. Volveré a los ladrillos en una hora. 223 00:17:46,366 --> 00:17:49,927 Hay un patrullero trayendo el picapedrero al que dispararon. 224 00:17:50,003 --> 00:17:53,598 El tipo es un borracho, desde luego. Te bombardean simplemente leyendo su hoja amarilla. 225 00:17:53,673 --> 00:17:57,439 Su nombre es Emile Zirvo. Muy bien, mira lo que puedes desenterrar. en un David Lawrence. 226 00:17:57,510 --> 00:17:59,910 Es amigo de la señorita Lamb. Ya sabes, es un tipo listo. 227 00:17:59,980 --> 00:18:02,380 Le gusta decirle a la gente qué hacer. Adelante. 228 00:18:03,516 --> 00:18:06,917 - Soy tuyo. - Estoy emocionado. 229 00:18:06,987 --> 00:18:11,117 Lo comprobé con cada experto en robos que tenemos, 230 00:18:11,191 --> 00:18:13,921 Se exceptúa la empresa actual. 231 00:18:13,994 --> 00:18:17,122 Todos dicen que Max Krouse tiene la mejor reputación en el negocio. 232 00:18:17,197 --> 00:18:21,827 "Si Kojak cree que dirige una fábrica, Él pertenece a una habitación de goma." 233 00:18:22,903 --> 00:18:24,336 Ah, claro. 234 00:18:24,404 --> 00:18:29,842 Bueno, si fuera a iniciar una fábrica, Me acercaría a un hombre como Max Krouse. 235 00:18:29,910 --> 00:18:33,573 Y si le molestaba el hecho de que no tenía llave de su propia puerta de entrada... 236 00:18:33,647 --> 00:18:37,105 o estaba siendo una molestia al colándose por la puerta trasera con una cámara, 237 00:18:37,183 --> 00:18:39,208 siempre podrás cuidar de él. 238 00:18:39,286 --> 00:18:40,617 Sí, lo harías de esa manera. 239 00:18:40,687 --> 00:18:43,622 Pero la chica más bonita de Nueva York... ¿Lo haría de esa manera? 240 00:18:43,690 --> 00:18:47,148 Bueno, ella puede ser parte de esto, pero... sólo una cuña. 241 00:18:47,227 --> 00:18:51,425 Esperemos que no cierren después de lo que pasó anoche. 242 00:18:51,498 --> 00:18:55,525 ¿Por qué deberían hacerlo? Hasta donde ellos saben, Me acabo de mudar por un asunto de homicidio, 243 00:18:55,602 --> 00:18:58,537 y los desperté porque vi a este ex convicto. 244 00:18:58,605 --> 00:19:02,541 Mmm. Bueno, entonces todo lo que tienes que hacer es descubrir cómo entregan las cosas... 245 00:19:02,609 --> 00:19:06,978 y cuando... entonces entra con una orden judicial antes de ser procesado. 246 00:19:07,047 --> 00:19:09,948 Sí, bueno, estoy trabajando en ello. 247 00:19:11,651 --> 00:19:15,985 Fantástico. Disculpe. 248 00:19:16,056 --> 00:19:19,025 El patrullero está aquí con eso. picapedrero Zirvo. 249 00:19:19,092 --> 00:19:21,219 - Está bien. Envíalo adentro. - Vamos. 250 00:19:27,567 --> 00:19:31,503 Este es Émile Zirvo. Emi, teniente Kojak. 251 00:19:31,571 --> 00:19:33,596 ¿Es un habitual de tu ritmo? 252 00:19:33,673 --> 00:19:35,664 Oh, sólo otra cara bonita. 253 00:19:35,742 --> 00:19:39,473 Hasta el mes pasado, él una alineación aproximadamente una vez por semana. 254 00:19:39,546 --> 00:19:42,743 Perdió su trabajo. estado durmiendo en una puerta desde entonces. 255 00:19:42,816 --> 00:19:45,216 ¿Por qué no te sientas, Emi? 256 00:19:49,122 --> 00:19:51,215 Quédate, Brett. 257 00:19:51,291 --> 00:19:53,759 Theo, él, eh... él no es en muy buen estado. 258 00:19:53,827 --> 00:19:58,025 Le hablé del centro de desintoxicación, ¿Y tal vez tú también podrías decir algo? 259 00:19:58,098 --> 00:20:00,032 Está bien, Brett. 260 00:20:03,937 --> 00:20:06,701 Solías ser bastante bueno cortador de diamantes, Emi. 261 00:20:09,442 --> 00:20:11,376 Oh. 262 00:20:19,853 --> 00:20:22,788 Max Krousse fue asesinado anoche. 263 00:20:22,856 --> 00:20:26,952 Estúpido holandés. me queria para ayudarle a conseguirlos. 264 00:20:27,027 --> 00:20:30,463 ¿Conseguir a quién? ¿Col? ¿Celia Cordero? 265 00:20:30,530 --> 00:20:36,059 No, no, ella no. En Zúrich, Ella me dejó comprarle la cena una vez. 266 00:20:36,136 --> 00:20:39,230 Fue hace mucho tiempo. 267 00:20:39,305 --> 00:20:44,242 Y ahora ella también está atrapada. y su esposa... y yo. 268 00:20:44,310 --> 00:20:46,904 ¿Tienes algo de dinero? 269 00:20:46,980 --> 00:20:49,642 Este, eh, hombre que te atrapa... ¿Es de Filadelfia? 270 00:20:49,716 --> 00:20:52,776 ¡Debo tener algo de dinero! 271 00:20:58,825 --> 00:21:01,760 Está bien, Emi. 272 00:21:01,828 --> 00:21:05,161 Este, eh, caballero... ¿Fue Lorenzo? ¿David Lorenzo? 273 00:21:05,231 --> 00:21:10,794 Teniente, la vigilancia vio a Kowalski. Estafó el Park Plaza. 274 00:21:14,674 --> 00:21:16,869 Oh, llévalo al centro de desintoxicación. 275 00:21:16,943 --> 00:21:20,709 Diles que lo saquen de la niebla lo más rápido posible, porque lo vamos a necesitar. 276 00:21:20,780 --> 00:21:23,578 Es un lugar de voluntariado. Está bien. Entonces lo ofreces como voluntario. 277 00:21:23,650 --> 00:21:26,585 Adiós, Emi. Ahora, ¿cuál es la historia? 278 00:21:26,653 --> 00:21:29,451 el equipo de vigilancia cubriendo a Kowalski? Sí. 279 00:21:29,522 --> 00:21:31,956 Seguridad del hotel quiere que lo recojan. No, no. 280 00:21:32,025 --> 00:21:34,220 Podría llevarnos al descenso. ¿Dónde está él ahora? 281 00:21:34,294 --> 00:21:36,660 Dirigiéndose al centro, en Lex cerca de la 42. 282 00:21:38,064 --> 00:21:41,090 Coche 723, Coche 723. 283 00:21:42,202 --> 00:21:45,103 Este es el coche 723. Adelante. 284 00:21:45,171 --> 00:21:47,765 Según lo solicitado, lo cambiaremos a la frecuencia de toda la ciudad. 285 00:21:47,841 --> 00:21:50,639 10-4. Saperstein, ¿me escuchas? 286 00:21:50,710 --> 00:21:52,541 Afirmativo. ¿Cuál es la situación? 287 00:21:52,612 --> 00:21:55,877 Lo seguíamos a pie pero Kowalski nos obligó y robó un coche. 288 00:21:57,750 --> 00:22:00,275 Estamos persiguiéndolos en un taxi. ¿Cuál es tu ubicación? 289 00:22:00,353 --> 00:22:03,447 Nos dirigimos al este por la 38, cruzando la Octava Avenida. 290 00:22:03,523 --> 00:22:05,821 Mantenme informado de tu ubicación. Intentaré interceptarlo. 291 00:22:05,892 --> 00:22:08,224 10-4, 723. 292 00:22:28,781 --> 00:22:31,215 Nos dirigimos hacia el este por la calle 18. 293 00:22:34,787 --> 00:22:37,312 Acabamos de girar hacia el norte en la Tercera Avenida. 294 00:22:37,390 --> 00:22:40,848 Simplemente giró hacia el callejón. Lo tenemos ahora. 295 00:23:01,681 --> 00:23:04,206 Gracias por el viaje. Espera aquí mismo. 296 00:23:04,284 --> 00:23:06,218 ¡Vamos! 297 00:23:19,933 --> 00:23:22,527 Muy bien, adelante. ¡Ten cuidado! 298 00:23:37,650 --> 00:23:40,278 ¡Detener! ¡Policía! 299 00:24:06,846 --> 00:24:08,780 Sucede. 300 00:24:17,056 --> 00:24:22,084 Bueno, las joyas no estaban sobre él. Kowalski debe haber caído en alguna parte. 301 00:24:22,161 --> 00:24:26,791 Mark y yo lo seguimos todo el tiempo. y sé que buscamos en toda la zona. 302 00:24:26,866 --> 00:24:29,494 ¿Por qué crees que entró en pánico? y se fue así? 303 00:24:29,569 --> 00:24:32,333 Bueno, si nunca has estado en la cárcel, la perspectiva podría ser abrumadora. 304 00:24:32,405 --> 00:24:35,374 Ahora mira, mientras nuestra vigilancia los equipos se están formando, 305 00:24:35,441 --> 00:24:37,966 quiero que compruebes con Robo Norte. 306 00:24:38,044 --> 00:24:41,343 Me parece que tenían un informe de observación hace un par de semanas... 307 00:24:41,414 --> 00:24:44,315 en Lumpjaw y algunas de las otras vallas. 308 00:24:44,384 --> 00:24:46,784 Probablemente esté en la carpeta redonda. Nadie mira nunca allí. 309 00:24:46,853 --> 00:24:49,879 Bueno, pregúntale a Bannerman. Ahorra hilo. 310 00:24:49,956 --> 00:24:51,116 Bien. 311 00:25:04,470 --> 00:25:07,200 Oh, mal, ¿eh? 312 00:25:07,273 --> 00:25:11,437 Kowalski se salió con la suya con un brazalete vale 17 mil dólares, entre otras cosas. 313 00:25:11,511 --> 00:25:15,572 El hotel está gritando, y la compañía de seguros quiere que te suspendan. 314 00:25:16,916 --> 00:25:19,680 Lo tenías bajo vigilancia. y lo arruinaste. 315 00:25:19,752 --> 00:25:22,687 Si el botín no se recupera, Irán tras tu escudo. 316 00:25:24,924 --> 00:25:27,449 Bueno, tal vez pueda detenerlos. durante un par de días, 317 00:25:27,527 --> 00:25:29,961 pero será mejor que te apoyes cada taburete de tu libro. 318 00:25:30,029 --> 00:25:33,521 Mira, Kowalski negociaba directamente con la fábrica. Eso apunta a la duquesa. 319 00:25:33,599 --> 00:25:35,567 Si hizo la caída, terminará allí. 320 00:25:35,635 --> 00:25:38,263 No te obsesiones Con esa fábrica, Theo. 321 00:25:38,338 --> 00:25:40,533 no hay tiempo, y estamos en demasiados problemas. 322 00:25:40,606 --> 00:25:42,972 No estoy obsesionado con la fábrica. Es el hombre detrás de esto. 323 00:25:43,042 --> 00:25:46,273 Ya sabes, hizo matar a un ciudadano, y por lo que tengo entendido, uno bastante bueno. 324 00:25:46,346 --> 00:25:48,837 Bueno, si te refieres a Lawrence, Puedes olvidar eso también. 325 00:25:48,915 --> 00:25:51,110 Lo revisé yo mismo en las columnas sociales. 326 00:25:51,184 --> 00:25:56,383 Departamento de Policía de Filadelfia Dice mucha suerte. Lo han estado intentando durante años. 327 00:25:56,456 --> 00:26:00,017 Apoyó a una prostituta modelando agencia hace unas temporadas, 328 00:26:00,093 --> 00:26:02,118 pero sobre todo han sido joyas. 329 00:26:02,195 --> 00:26:05,255 El punto es, ni siquiera ha sido fichado. 330 00:26:05,331 --> 00:26:07,765 Mmm. ¿Qué pasa con su esposa? 331 00:26:07,834 --> 00:26:10,166 Jet-set. Ah. 332 00:26:10,236 --> 00:26:12,466 Toreros, estrellas del rock. Estoy a la moda. 333 00:26:12,538 --> 00:26:15,439 Chicos muy jóvenes. Ya sabes, el zoológico. 334 00:26:15,508 --> 00:26:18,102 Especialmente cuando ella empezó mostrando su kilometraje. 335 00:26:19,579 --> 00:26:23,743 Gracias por los dos días, Mac. Será mejor que me ponga manos a la obra. 336 00:26:42,435 --> 00:26:45,097 Oye, ¿conoces a Bannerman? realmente ahorra cadena. 337 00:26:45,171 --> 00:26:48,902 Hay una bola entera en su escritorio. incluyendo todos los informes desde Dutch Schultz. 338 00:26:48,975 --> 00:26:51,102 Aquí está el de Robo del Norte. ¿La farmacia de Bremmer? 339 00:26:51,177 --> 00:26:54,112 ¿Llevas película? ¿Para cámaras en miniatura? 340 00:26:54,180 --> 00:26:56,705 ¿En blanco y negro? Ajá. 341 00:26:56,783 --> 00:26:59,718 ¿Y Maximilian Krouse ¿Tienes alguna foto ahí? 342 00:27:01,120 --> 00:27:03,145 Bueno, ¿los han recogido? 343 00:27:04,624 --> 00:27:08,993 ¿Sra. Krouse? Sí, sí, ciertamente lo es. 344 00:27:09,061 --> 00:27:12,087 Está bien. Gracias muchísimo. Adiós. 345 00:27:12,165 --> 00:27:15,157 Dos rollos de película en miniatura. en para el desarrollo. 346 00:27:15,234 --> 00:27:17,828 Krouse usó la cámara más de una vez. 347 00:27:17,904 --> 00:27:20,771 Un par de llamadas telefónicas sobre las huellas, pero, uh, han sido recogidos. 348 00:27:20,840 --> 00:27:22,637 El informe dice que Krouse no estaba casado. 349 00:27:22,708 --> 00:27:28,169 Bueno, impresionó al empleado. ella es muy, muy hermosa y bien conservado. 350 00:27:28,247 --> 00:27:29,714 Celia Cordero. 351 00:27:32,251 --> 00:27:34,446 Tres vallas conocidas, 352 00:27:34,520 --> 00:27:38,513 y ninguno de ellos equipado para procesar joyas. 353 00:27:38,591 --> 00:27:42,027 Restaurante Lumpjaw, la reparación de televisores, estanco... 354 00:27:42,094 --> 00:27:45,860 Me pregunto cómo consiguen esas cosas. a la fábrica. 355 00:27:45,932 --> 00:27:48,492 lo que necesitamos es un denominador común. 356 00:27:48,568 --> 00:27:51,059 Clientes. Todos tienen clientes. 357 00:27:51,137 --> 00:27:54,129 Cualquiera de ellos podría ser un bagman. llevando joyas... 358 00:27:54,207 --> 00:27:57,870 en un televisor, en una caja de cigarros, una bolsa para perros. 359 00:27:57,944 --> 00:28:00,742 No, no, no. hemos estado Demasiado duro con los embaucadores. 360 00:28:00,813 --> 00:28:03,907 Además, ¿quién querría tomar ¿Una bolsa para perros del restaurante Lumpjaw's? 361 00:28:03,983 --> 00:28:08,352 No, a menos que odies a los perros. Ya sabes, tiene que ser una valla. para pagar a sus basureros. 362 00:28:09,822 --> 00:28:11,983 Camiones de basura. 363 00:28:12,058 --> 00:28:14,219 Son tan comunes son invisibles. 364 00:28:14,293 --> 00:28:16,318 Ni siquiera se mencionan en los informes. 365 00:28:16,395 --> 00:28:20,263 Bueno, si esa es la ventaja, puedes apostar Todos usarán el mismo atuendo. Lo descubres y luego te pones a vigilar. 366 00:28:20,333 --> 00:28:23,359 Cualquiera de ellos podría estar llevando Las cosas de Kowalski a bordo. 367 00:28:23,436 --> 00:28:26,803 Sí, pero no hagas ningún movimiento. en cualquier camión de basura. Quiero a Lawrence. 368 00:28:26,873 --> 00:28:31,003 Y si puedo hablar señora Krouse, quienquiera que sea, a rendirse esas fotos que ella escogió, 369 00:28:31,077 --> 00:28:33,443 Puedo llevarlo a la operación. 370 00:29:14,954 --> 00:29:17,445 ¿Perdiste algo? 371 00:29:38,878 --> 00:29:41,312 Muy bien, ven aquí, minino. 372 00:29:57,330 --> 00:30:00,060 ¿Qué está pasando aquí? 373 00:30:12,945 --> 00:30:15,812 ¿Sí, señor? Sí, portero. 374 00:30:15,881 --> 00:30:20,375 Hay un auto negro estacionado fuera de su zona de carga con un hombre dentro. 375 00:30:20,453 --> 00:30:22,387 ¿Un tipo grande que está medio dormido? 376 00:30:22,455 --> 00:30:25,049 Sí, pelo rizado, como un gorila guapo. 377 00:30:25,124 --> 00:30:27,820 ¿Le enviarías? ¿Hasta el apartamento de la señorita Lamb? 378 00:30:27,893 --> 00:30:30,327 Ah, sí, y su encargado de mantenimiento... Pregúntale si tiene pegamento blanco. 379 00:30:30,396 --> 00:30:32,557 De inmediato, señor. Muchas gracias. 380 00:30:35,835 --> 00:30:38,201 ¿Qué haces en mi casa? 381 00:30:38,270 --> 00:30:41,433 Bueno, Nick estaba buscando algo fotografías, y no puedo culparlo. 382 00:30:41,507 --> 00:30:45,443 Él estaba en ellos. pero lo hiciste Un trabajo descuidado en esa puerta. Deberías haber usado un 'loid'. 383 00:30:45,511 --> 00:30:49,743 No puedes hacerme por eso, Kojak. porque fui invitado aquí. 384 00:30:49,815 --> 00:30:52,181 ¿No era así, Celia? 385 00:30:52,251 --> 00:30:54,719 Lo invité. ¿Ahora irás? 386 00:30:54,787 --> 00:30:56,880 ¿Oh? 387 00:30:56,956 --> 00:31:00,551 Bueno, agredir a un policía... Eso es una violación de la libertad condicional. 388 00:31:00,626 --> 00:31:03,424 Vas a tener que irte En el kit, chico. 389 00:31:03,496 --> 00:31:06,624 Ya sabes, Nick y yo vinimos por la misma razón... 390 00:31:06,699 --> 00:31:11,193 para recoger esas instantáneas que recogiste en la farmacia esta mañana alrededor de las 11:00. 391 00:31:11,270 --> 00:31:14,239 A las 11:00 de esta mañana, Estaba eligiendo un ataúd. 392 00:31:16,042 --> 00:31:20,103 Ella afirmó ser la señora Krouse. No pensé que fuera tu estilo. 393 00:31:20,179 --> 00:31:22,909 Pero podría ser el de la señora Lawrence. 394 00:31:22,982 --> 00:31:27,146 Ya sabes, entonces ella y su marido tendría algo para mantenerte en línea. 395 00:31:27,219 --> 00:31:31,121 Melanie no me pondría en una posición así. ¿Melanie? 396 00:31:37,863 --> 00:31:41,026 ¿Llamaste? Vamos, vamos. 397 00:31:43,436 --> 00:31:46,803 ¿La esposa del jefe, Nick? Él no es mi jefe. 398 00:31:46,872 --> 00:31:48,931 es algo bueno vas a volver a entrar. 399 00:31:49,008 --> 00:31:51,169 De lo contrario terminarías siendo asaltado también. 400 00:31:51,243 --> 00:31:53,370 Muy bien, llévenlo. Está limpio. 401 00:31:53,446 --> 00:31:57,041 Nick y yo vamos a tener una pequeña charla por la mañana. Gracias. 402 00:32:01,854 --> 00:32:06,154 Gracias, pero por favor. 403 00:32:06,225 --> 00:32:10,093 yo tengo que volver y organizar un funeral esta noche. 404 00:32:10,162 --> 00:32:15,065 Señorita Lamb, dicen que Lawrence te atrape. 405 00:32:15,134 --> 00:32:17,068 ¿Cómo lo hace? ¿Cuál es el truco? 406 00:32:17,136 --> 00:32:20,833 Oh, tiene una habilidad especial para ofrecer gente sus ambiciones secretas. 407 00:32:20,906 --> 00:32:23,466 El precio no es un problema. 408 00:32:23,542 --> 00:32:29,174 Oh. Bueno, mi ambición secreta. siempre ha sido cruzar el pacifico en un globo aerostático. 409 00:32:33,486 --> 00:32:35,954 Él es... realmente tiene bastante talento. 410 00:32:36,021 --> 00:32:39,752 Él puede encontrar al sinvergüenza gay dentro del contador, 411 00:32:39,825 --> 00:32:44,319 el rico dentro del pobre, la dama dentro del... 412 00:32:45,965 --> 00:32:49,958 Y luego... tirarte a la basura, como tu amigo cortador de diamantes. 413 00:32:50,035 --> 00:32:52,765 ¿Emi? Emi. 414 00:32:52,838 --> 00:32:57,036 Está en el Centro de Desintoxicación Bowery. Está estudiando serpientes. 415 00:32:58,444 --> 00:33:00,537 Debo detener a Lawrence. 416 00:33:01,814 --> 00:33:03,782 Sí, todos lo hacen, ¿no? 417 00:33:03,849 --> 00:33:06,818 Max también quería detenerlo. pero fue asesinado. 418 00:33:06,886 --> 00:33:11,050 - Y era un tonto, ¿no? - Sí, pero no viene a nosotros. 419 00:33:12,057 --> 00:33:15,959 Pero fue galante, como usted dice. Él te estaba protegiendo. 420 00:33:17,630 --> 00:33:22,226 Lawrence es un parásito y un asesino. Debes intentar ayudarme a detenerlo. 421 00:33:22,301 --> 00:33:25,702 Debes intentar ayudarme a conseguirlo. en la fábrica antes de que llegue su envío. 422 00:33:25,771 --> 00:33:29,468 ¿Por qué? porque es lo bueno y algo decente que hacer? 423 00:33:29,542 --> 00:33:33,501 Sí, algo así. Max era un buen hombre. 424 00:33:33,579 --> 00:33:36,047 Max fue agradable. 425 00:33:36,115 --> 00:33:40,051 Fueron 10 años de buenos hombres, 426 00:33:40,119 --> 00:33:43,054 la mayoría de ellos presentados por David. 427 00:33:43,122 --> 00:33:47,024 Y había entradas para la primera noche, y había fiestas en Sutton Place, 428 00:33:47,092 --> 00:33:49,219 y el alquiler se pagó a tiempo. 429 00:33:49,295 --> 00:33:51,855 ¿Ese era tu deseo secreto? 430 00:33:51,931 --> 00:33:56,368 No es ningún secreto. Quizás ya ni siquiera un deseo. 431 00:33:56,435 --> 00:34:00,701 Pero es mejor que pensar, y es mejor que estar solo. 432 00:34:02,241 --> 00:34:05,108 Y estuviste ocho meses atrasado en su alquiler. 433 00:34:05,177 --> 00:34:08,613 Así es. Porque intenté dejarlo. 434 00:34:08,681 --> 00:34:11,582 Y cuando no has estado tu propia persona durante 12 años, 435 00:34:11,650 --> 00:34:15,780 y no fuiste tan inteligente para empezar con, haces lo que tienes que hacer. 436 00:34:28,400 --> 00:34:32,029 Aquí. 437 00:34:45,684 --> 00:34:48,653 Casi me atrapas, ¿no? 438 00:34:48,721 --> 00:34:50,780 Mmmm. 439 00:34:55,794 --> 00:34:59,025 Bueno, no estás listo. He estado entreteniendo al teniente. 440 00:34:59,098 --> 00:35:01,157 Estaré listo en un minuto. 441 00:35:01,233 --> 00:35:04,396 Oh sí. Teniente, eh, Kojak. 442 00:35:04,470 --> 00:35:06,404 Así es. Sí. 443 00:35:06,472 --> 00:35:09,635 ¿Todas estas visitas son necesarias? 444 00:35:09,708 --> 00:35:13,508 Bueno, soy muy persistente. Sr. Lawrence. 445 00:35:13,579 --> 00:35:16,639 Oh, bueno, algunas personas podría llamar a eso acoso, 446 00:35:16,715 --> 00:35:18,706 especialmente la gente en el gobierno de la ciudad. 447 00:35:18,784 --> 00:35:21,412 Oh. ¿No cree que la señorita Lamb ¿Ya tiene suficientes problemas? 448 00:35:21,487 --> 00:35:24,388 Sabes, eres muy sentimental, señor Lawrence. 449 00:35:24,456 --> 00:35:27,254 Quiero decir, para un chico que solía estafar a las tías. 450 00:35:27,326 --> 00:35:29,692 Algunas personas en el gobierno de la ciudad podría llamar a eso, eh... 451 00:35:29,762 --> 00:35:32,196 Es usted muy encantador, Sr. Kojak. 452 00:35:32,264 --> 00:35:36,325 Yo, uh, espero que hayas descubierto en tu husmeando... 453 00:35:36,402 --> 00:35:38,336 que no se presentaron cargos. 454 00:35:38,404 --> 00:35:41,032 Bueno, tal vez no lo eran como persistente. 455 00:35:41,106 --> 00:35:45,440 Teniente, no peleemos. Estoy seguro de que tú y yo queremos las mismas cosas de la vida... 456 00:35:45,511 --> 00:35:48,969 amigos y buena salud, seguridad financiera. 457 00:35:49,048 --> 00:35:51,744 Voy a llevar a algunos amigos al teatro mañana por la noche. 458 00:35:51,817 --> 00:35:54,650 ¿Por qué no te unes a nosotros más tarde para tomar una copa? Me gustaría que los conocieras. 459 00:35:54,720 --> 00:35:58,019 Después de todo, la oportunidad es... donde lo encuentras. 460 00:35:58,090 --> 00:35:59,853 De hecho, Nos encontraremos aquí mismo. 461 00:35:59,925 --> 00:36:02,450 ¿Lo harás? 462 00:36:02,528 --> 00:36:06,055 Sí, querida. una noche asi te haría muchísimo bien. 463 00:36:07,866 --> 00:36:09,731 Entonces hasta mañana por la tarde, Teniente. 464 00:36:09,802 --> 00:36:13,067 No, señor Lawrence, no creo Iré a tu fiesta. 465 00:36:13,138 --> 00:36:15,663 Realmente no es mejor que estar solo. 466 00:36:40,699 --> 00:36:43,600 - ¿Cómo te sientes? - ¿Cómo piensas? 467 00:36:43,669 --> 00:36:46,866 Bueno, no lo sé. Al menos has dejado de temblar. 468 00:36:46,939 --> 00:36:49,499 No en el interior. 469 00:36:49,575 --> 00:36:53,511 Eres Kojak. Me hablaste de Max. 470 00:36:53,579 --> 00:36:55,547 Bueno, me dijiste algunas cosas tú mismo. 471 00:36:55,614 --> 00:36:58,378 ¿Lo hice? Mmm. 472 00:36:58,450 --> 00:37:01,510 Bueno, me dijiste Max te pidió que lo ayudaras. 473 00:37:01,587 --> 00:37:07,048 Eh. Él quería que espiara sobre Cole y McGregor. 474 00:37:07,126 --> 00:37:11,028 - Mm-hmm. ¿Y tú? - Por un tiempo. 475 00:37:11,096 --> 00:37:14,862 - Pero no siendo un hombre muy valiente... - Debes haber descubierto algo. 476 00:37:14,933 --> 00:37:16,867 Sí. 477 00:37:16,935 --> 00:37:21,395 Cuando vence un envío, Cole recoge el dinero de Lawrence... 478 00:37:21,473 --> 00:37:23,407 y se lo lleva a la duquesa. 479 00:37:23,475 --> 00:37:26,740 Él tasa las joyas, y hace el pago. 480 00:37:28,147 --> 00:37:30,445 Emi. 481 00:37:30,516 --> 00:37:32,541 ¿Tienes que dejar que me vea? 482 00:37:32,618 --> 00:37:34,677 Fue idea suya, Emi. 483 00:37:34,753 --> 00:37:38,587 Está bien, Emi. Por favor, no te sientas avergonzado. 484 00:37:41,527 --> 00:37:44,462 ¿Por qué haces esto? Eres una buena dama. 485 00:37:45,864 --> 00:37:47,855 No tan agradable. 486 00:37:52,871 --> 00:37:54,896 Somos muy parecidos, ¿no, Emi? 487 00:37:54,973 --> 00:37:57,464 Excepto que Emi era lo suficientemente inteligente. dejar a Lawrence. 488 00:37:57,543 --> 00:38:01,912 Lawrence no ponme aquí. Yo lo hice. 489 00:38:01,980 --> 00:38:05,143 Él acaba de ver que Cole proporcionó las botellas. 490 00:38:05,217 --> 00:38:06,946 ¿Él proporcionó? 491 00:38:07,019 --> 00:38:12,321 Él se encargó de que Recibí una botella aproximadamente a la semana. 492 00:38:13,625 --> 00:38:15,559 Mmm. 493 00:38:19,231 --> 00:38:22,428 Bueno, voy a volver a mi oficina. 494 00:38:22,501 --> 00:38:25,561 Si me quisieras. 495 00:38:30,409 --> 00:38:32,343 Hola, cariño. 496 00:38:52,397 --> 00:38:55,059 Consígueme los antecedentes penales de Emile Zirvo. 497 00:38:55,134 --> 00:38:57,534 Y toma, toma esto. 498 00:38:57,603 --> 00:39:02,563 Y quiero que marques en círculos todos los días que Emi ha sido arrestada en los últimos años. 499 00:39:02,641 --> 00:39:05,405 Mira, no he llamado su oficial de libertad condicional. 500 00:39:05,477 --> 00:39:07,968 Pensé que tal vez quieras para hablar conmigo primero. 501 00:39:08,046 --> 00:39:10,139 Ya basta, Kojak. ¡Teo! 502 00:39:10,215 --> 00:39:13,673 estoy recibiendo presion de algunos lugares muy extraños. 503 00:39:13,752 --> 00:39:15,879 Denuncias de acoso. Mmmm. 504 00:39:15,954 --> 00:39:18,286 Bueno, acabo de cruzar las espadas con Lorenzo. 505 00:39:18,357 --> 00:39:21,019 Vamos. Creo que estoy en lo cierto. 506 00:39:21,093 --> 00:39:25,496 Hasta la semana pasada, Zirvo bebía una vez al mes. 507 00:39:25,564 --> 00:39:29,091 Ya sabes, lo exprimirían, lo ficharían, Dormir en el tanque. 508 00:39:29,168 --> 00:39:31,534 Lawrence proporcionaría la salsa. 509 00:39:31,603 --> 00:39:33,935 Mantenlo fuera del camino cuando llegan los envíos. 510 00:39:34,006 --> 00:39:38,375 Los recolectores de basura se alternan semana a semana...ya sabes, Lunes a miércoles, martes a viernes. 511 00:39:38,443 --> 00:39:40,775 Esta es una semana de lunes a miércoles. Hoy miércoles. 512 00:39:40,846 --> 00:39:43,440 ¿Qué te hace pensar? ¿Los recogerán esta noche? 513 00:39:43,515 --> 00:39:46,416 Con todas las piedras calientes en Nueva York, hay muchas posibilidades. 514 00:39:46,485 --> 00:39:49,352 Lo vigilaremos. Mac, quiero a Lawrence. 515 00:39:49,421 --> 00:39:53,255 Una vigilancia esta noche. Esa es una orden. 516 00:40:05,804 --> 00:40:08,102 Bueno, al menos tenemos la fábrica. 517 00:40:09,541 --> 00:40:12,738 Muy bien, ya sabes qué hacer. Cuídalo, chico. 518 00:40:17,082 --> 00:40:20,381 - ¿Teniente Kojak? - Sí, señora. Aquí mismo. 519 00:40:32,631 --> 00:40:34,997 Me alegra que hayas podido venir. 520 00:40:38,237 --> 00:40:41,434 Aprecio el riesgo. Pero como miembro de la junta, 521 00:40:41,506 --> 00:40:45,033 La señorita Lamb es la única forma en que podemos entrar sin orden judicial. 522 00:40:45,110 --> 00:40:47,169 Theo, ella se ofreció voluntaria. 523 00:40:47,246 --> 00:40:49,612 Ella se ofreció voluntaria porque Le dije que conseguiríamos a Lawrence. 524 00:40:49,681 --> 00:40:53,811 Podríamos arruinar su operación, Mac. pero volvería al negocio en una semana. 525 00:40:53,885 --> 00:40:57,719 No hay forma de vincular al hombre. Ha hecho una carrera por no involucrarse. 526 00:40:57,789 --> 00:41:01,316 Tiene razón, ¿sabes? siempre es alguien más que asuma el riesgo. 527 00:41:01,393 --> 00:41:04,419 - Ni siquiera toca el dinero. - ¿Quién lo hace? 528 00:41:04,496 --> 00:41:09,866 Abogados, contadores, Nicky Cole, yo mismo en cierto modo. 529 00:41:09,935 --> 00:41:14,599 David recibe visitas dos veces por semana... fiestas pequeñas, como esta noche... 530 00:41:14,673 --> 00:41:17,335 siempre terminando en mi casa para bebidas, 531 00:41:17,409 --> 00:41:20,776 siempre incluyendo un abogado o amigo contador, 532 00:41:20,846 --> 00:41:23,280 quien simplemente sucede llevar un maletín. 533 00:41:23,348 --> 00:41:27,341 Alrededor de la medianoche, Nicky Cole llama a la puerta, 534 00:41:27,419 --> 00:41:30,547 y lo siguiente que miras, el maletín se ha ido. 535 00:41:32,391 --> 00:41:35,383 Ahora, si Nick apareciera en casa de Duchess sin el dinero, 536 00:41:35,460 --> 00:41:38,395 Lawrence podría ser persuadido ir allí y descubrir por qué. 537 00:41:38,463 --> 00:41:41,125 - ¿Por qué debería hacerlo? - Motivos personales. 538 00:41:42,234 --> 00:41:44,168 Celia, 539 00:41:45,637 --> 00:41:48,902 Quiero que llames a Lawrence y dile que has cambiado de opinión... 540 00:41:48,974 --> 00:41:52,375 y me reuniré con sus amigos esta noche en tu casa, ¿vale? 541 00:41:52,444 --> 00:41:54,571 Está bien. 542 00:41:57,015 --> 00:41:58,949 Hola nick. 543 00:42:01,153 --> 00:42:03,713 Ya sabes, un poco de pintura serviría. maravillas para toda la habitación. 544 00:42:03,789 --> 00:42:06,223 Mmm, sí. 545 00:42:06,291 --> 00:42:10,387 Bueno, puedo intentar soltarte, Nick. pero creo que estarías mejor aquí. 546 00:42:10,462 --> 00:42:12,396 ¿Qué quieres decir? 547 00:42:12,464 --> 00:42:16,560 Ahora, si estuvieras afuera cuando Lawrence se entera sobre ti y su esposa, eh... 548 00:42:16,635 --> 00:42:18,899 ¿Quieres decir que harías eso? Por supuesto. 549 00:42:18,970 --> 00:42:22,565 Pero claro, si Lawrence Estabas aquí y tú estabas. por fuera, eso es aún mejor. 550 00:42:22,641 --> 00:42:25,166 Ah, claro. ¿Estás hablando de un trato, Kojak? 551 00:42:25,243 --> 00:42:27,871 No, no, no. Estoy hablando de sentido común. 552 00:42:27,946 --> 00:42:30,676 no tengo mucho tiempo, y no tienes muchas opciones. 553 00:42:30,749 --> 00:42:33,946 Mmmm. ¿Y qué? quieres que haga? 554 00:42:34,019 --> 00:42:38,149 Bueno. Hay un envío que debe entregarse esta noche. Quiero que vayas a trabajar. 555 00:42:38,223 --> 00:42:40,885 Quiero que traigas dinero. Si ves algo inusual, 556 00:42:40,959 --> 00:42:44,224 cualquier cosa fuera de lo normal, quiero que levante el teléfono y llama a Lawrence. 557 00:42:46,398 --> 00:42:49,595 Bueno, teniente Kojak, Me alegra mucho que hayas podido venir. 558 00:42:49,668 --> 00:42:52,603 Yo también. Lo siento. mi esposa se fue a casa con dolor de cabeza, 559 00:42:52,671 --> 00:42:56,198 pero el resto de la gente está aquí, Me muero por conocerte. 560 00:42:56,274 --> 00:42:59,368 Entra. Gracias. 561 00:43:04,182 --> 00:43:08,346 Damas y caballeros, me gustaría presentarles mi nuevo y buen amigo, Theo Kojak. 562 00:43:08,420 --> 00:43:11,150 Sr. y Sra. Dorson Knox. ¿Cómo estás? 563 00:43:11,223 --> 00:43:13,953 Dorson es un hombre muy célebre. abogado de Filadelfia. 564 00:43:14,025 --> 00:43:17,461 Sr. y Sra. Georges Delorme. Estoy seguro de que has oído hablar de Georges, Theo. 565 00:43:17,529 --> 00:43:20,760 Tiene una organización muy grande. en el sur de Francia, 566 00:43:20,832 --> 00:43:23,426 y entiendo que está mirando para un nuevo jefe de seguridad. 567 00:43:23,502 --> 00:43:25,595 ¿Quién no ha oído hablar de Georges? 568 00:43:25,670 --> 00:43:29,606 ¿Estamos negociando, David? 569 00:43:29,674 --> 00:43:32,768 No, me temo que no en narcóticos, Georges. 570 00:43:32,844 --> 00:43:35,540 Teo. Bueno, estoy seguro de que encontraré algo que te guste. 571 00:43:35,614 --> 00:43:38,913 Si, bueno, ahora mismo Me siento un poco sucio. 572 00:43:38,984 --> 00:43:40,952 Me gustaría lavarme en algún lugar. Por aquí, teniente. 573 00:43:41,019 --> 00:43:42,953 Gracias. No entiendo. 574 00:43:43,021 --> 00:43:45,888 Mantente tranquilo y mantenlo ocupado. 575 00:44:28,533 --> 00:44:30,558 Oh, discúlpeme un momento. 576 00:44:30,635 --> 00:44:33,900 Es simplemente un buen hombre. 577 00:44:33,972 --> 00:44:36,031 Lo conseguiré. 578 00:44:40,212 --> 00:44:42,510 Bueno, ¿lo hiciste? ¿Cortarte afeitándote? 579 00:44:42,581 --> 00:44:45,175 La señora tenía novio. 580 00:44:51,957 --> 00:44:54,050 Gracias. 581 00:45:00,065 --> 00:45:02,260 ¡Oye, policía! 582 00:45:02,334 --> 00:45:06,395 Oye, da una vuelta a la manzana y busca una puerta, ¿quieres? 583 00:45:06,471 --> 00:45:09,804 Creo que es hora de que empieces encantando a la anfitriona, David. 584 00:45:09,875 --> 00:45:12,844 quiero uno de tus cócteles de champán ahora mismo. 585 00:45:12,911 --> 00:45:15,812 Oh, por supuesto, querida. Georges, siéntate. 586 00:45:15,881 --> 00:45:17,815 Gracias. 587 00:45:20,418 --> 00:45:22,852 Ya sabes, yo, eh... 588 00:45:22,921 --> 00:45:24,912 Ven aquí. 589 00:45:24,990 --> 00:45:28,357 Oh. Olvídalo. 590 00:45:28,426 --> 00:45:30,826 Bueno, lo has hecho bien, Celia. 591 00:45:30,896 --> 00:45:33,524 Anoche estaba empezando tener mis dudas. 592 00:45:33,598 --> 00:45:36,226 Bueno, finalmente me di cuenta donde están mis intereses, 593 00:45:36,301 --> 00:45:38,235 y será mejor que los proteja. 594 00:45:38,303 --> 00:45:42,239 El teniente se estaba volviendo una amenaza para la duquesa y para mí. 595 00:45:42,307 --> 00:45:45,003 Pero él no era realmente muy dificil. 596 00:45:45,076 --> 00:45:48,739 L... aprendí el arte de corrupción del amo. 597 00:45:48,813 --> 00:45:50,747 Oh. 598 00:45:50,815 --> 00:45:53,784 Ahora, Celia, ya sabes. que no corrompo a la gente. 599 00:45:53,852 --> 00:45:56,719 Simplemente les ofrezco... opciones. 600 00:45:56,788 --> 00:46:00,849 El resto lo hacen ellos mismos. La mayoría de ellos apenas pueden esperar. 601 00:46:00,926 --> 00:46:03,918 ellos solo ven lo que quieren ver. Bueno, exactamente. 602 00:46:03,995 --> 00:46:07,328 david por eso Quería verte. 603 00:46:07,399 --> 00:46:09,993 porque esto también es cierto para ti. 604 00:46:10,068 --> 00:46:14,562 Tu esposa está teniendo una aventura... 605 00:46:14,639 --> 00:46:16,937 con Nick Cole. 606 00:46:19,744 --> 00:46:22,611 Está bien, ¿qué estás tratando de hacerme? 607 00:46:22,681 --> 00:46:25,741 Tienen algo planeado para esta noche. No sé qué. 608 00:46:28,086 --> 00:46:30,611 ¿Cómo sabes esto? Mella. 609 00:46:30,689 --> 00:46:33,658 ¿Y no me lo dijiste? 610 00:46:33,725 --> 00:46:37,286 Bueno, no lo había decidido para proteger mis propios intereses todavía. 611 00:46:37,362 --> 00:46:42,129 Además, no estaba realmente seguro hasta Melanie se fue a casa con dolor de cabeza. 612 00:46:42,200 --> 00:46:46,193 Disculpe. 613 00:46:46,271 --> 00:46:48,831 Hola. 614 00:46:48,907 --> 00:46:51,034 Él está aquí. 615 00:46:51,109 --> 00:46:53,043 Es para ti. 616 00:46:53,111 --> 00:46:55,045 Nick Cole. 617 00:46:58,183 --> 00:47:00,117 Sí, Nick. 618 00:47:02,220 --> 00:47:04,347 ¿Qué? 619 00:47:06,791 --> 00:47:09,783 No, solo sigue todos allí hasta que yo, eh... 620 00:47:09,861 --> 00:47:12,125 Bueno, hasta que tengas noticias mías. 621 00:47:13,732 --> 00:47:15,666 Pon mis excusas. 622 00:47:44,095 --> 00:47:46,120 Él acaba de entrar. 623 00:47:46,197 --> 00:47:48,358 ¿El camión de la basura? Está atrás. 624 00:47:48,433 --> 00:47:51,960 Ellos hicieron la caída. Entonces serán recogidos tan pronto como abandonen la zona. 625 00:47:52,037 --> 00:47:55,564 ¿Va a entrar la señora? Sin mi, necesitarías una orden judicial. 626 00:47:57,409 --> 00:48:00,003 Muy bien, vámonos. 627 00:48:07,852 --> 00:48:10,082 McGregor estaba conmigo todo el tiempo. 628 00:48:10,155 --> 00:48:12,089 No cuando lo recogiste. 629 00:48:19,731 --> 00:48:22,131 Bien, lo haremos desde aquí. 630 00:48:22,200 --> 00:48:24,668 Tú quédate aquí. Podría haber problemas. 631 00:48:26,504 --> 00:48:30,838 Claro, robé el dinero. y lo dejé en el departamento de Celia. 632 00:48:30,909 --> 00:48:33,776 Así es. Sólo que no lo robaste. Hiciste que mi esposa lo hiciera. 633 00:48:33,845 --> 00:48:37,576 Ahora, ¿dónde está ella? Dije ¿dónde está ella? Ahora, ¡relájate! 634 00:48:37,649 --> 00:48:39,241 ¿Dónde está ella? ¡Solo relájate! ¡Quédate! 635 00:48:39,317 --> 00:48:42,047 ¡Muy bien, congelaos! ¡Policía! 636 00:49:06,511 --> 00:49:08,877 ¡Sé inteligente, Lawrence! 637 00:49:15,587 --> 00:49:17,885 Oh, tenía esos planes para ti. 638 00:49:17,956 --> 00:49:20,220 Lo sé. Lo arruiné, ¿eh? 639 00:49:20,291 --> 00:49:23,317 Teniente, está todo ahí... la pulsera... 640 00:49:38,576 --> 00:49:41,136 Se acabó, Celia. 641 00:49:41,212 --> 00:49:43,339 ¿Lo es? 642 00:49:43,414 --> 00:49:46,781 Tantos años, Theo. 643 00:49:46,851 --> 00:49:48,785 Tantos. 644 00:49:51,422 --> 00:49:54,550 Oye, te llevaré a casa.